[灑花]整理阿拉拉開的演唱會支票呀
- 2008/11/26
- 01:05
我想相信你們一定會再回來
台Con上
櫻井翔：謝謝大家，隔了兩年能再來到台北，我非常高興
二宮和也：謝謝大家，一直支持我們，不斷的給我們力量給我們愛，我們才走到今天
相葉雅紀：十週年紀念，又來到台北，我感到很幸福
大野智：我們很喜歡台北，我們會努力再來這裡看大家
松本潤：真的非常感謝大家，相信我們一定還會再見面，我愛你們，最後一首歌「One Love」
隊長和潤你們要記住你們說的呀(淚目)
看完超想哭的...我好想你們
J-WEB 松本潤
台湾で："また会いましょう"
韓国で："また3度目のアジアツアーで会いましょう
這是松本潤先生說的
有文有真相(笑)
10-12
松本潤in台北
あじあらしです。
台北です
2度目の台北公演
年ぶりのライブ
来てくれた皆はいかがでしたか？
僕はメチャクチャ楽しかったですよ！！
２年分を凝縮して作った
内容だったんですが、皆も楽しそうでした
皆、凄い日本語勉強してるんだろうね
MCで喋ってても通訳の人が訳す前にリアクションがあって
感激&感謝です
小籠包もスゲー食べたし、久々に見た台北の街並みも
満喫しました
２日目終わってから、スタッフと打ち上げがあって、その後
マッサージなんかも行って
皆で横並びでマッサージですよ
もうね、凄いですよ！
相葉ちゃんがすっとカタコトの北京語で喋ってる横でのマッサージですよ(笑)
喋ってると思ったら、気持ちよくなって寝てるワケですよ
そんなマッサージでした
２度目を出来て良かった
ありがとう
また会いましょう謝謝
もう一つ嬉しい出来事が
台北アリーナの楽屋に李振冬＝阿部力くんからお花が届きました
テンション上がりましたよ
ありがとう、阿部くん
また飲もうね
以上、
台北公演を終えた松本潤でした
11-2
松本潤 in ソウル
どうも
ソウルのあじあらしです
いゃ～盛り上がった！！
すごかった
大合唱ですよ
僕らが歌ってるのと同じ様に、みんな歌ってた(笑)。
日本語の歌を完璧にうたえるんですよ
日本語でしゃべってるＭＣも結構理解してくれていて、
凄いな～と思いました！！
嬉しいよね。
ホントに盛り上がって、本番始めるまでは会場とか寒かったのに
ライブ中はホントにあつかった！！
歓声も凄くて、僕らもかなり盛り上げられた部分もあったと思います。
何はともあれ、あっという間の二日間でした。
改めて来てくれた皆、ありがとう
また3度目のアジアツアーで会いましょう
画像は韓国らしい、本場の焼肉です。
マジでうまかった！！
こっちの肉は網みたいになってて、お洒落でした。
キムチも沢山食べたし、参鶏湯も食べられたし、食事も面でも最高でした
カムサハムニダ
揪甘心的潤呀
整個超Sweet的 我們會等你們來的
上海Con
[網路]08/11/17 一連兩場接連爆滿 嵐承諾上海再會‧搜狐音樂
一連兩場，全部爆滿！昨晚，日本人氣組合嵐結束了在上海大舞台的演唱會，歌迷的熱情讓五人現場承諾，未來將再來申城開唱，粉絲們則以齊聲合唱歌曲《生日快樂》作為對嵐成員大野智本月26日生日的祝福。
19點30分，嵐組合准時出現在了舞台上，當日版《流星花園》主題曲《LoveSoSweet》響起時，全場立刻陷入瘋狂，歌迷跟著節奏揮動手臂，場面甚為壯觀，不少中國歌迷甚至能用日文整齊跟唱，現場代表嵐的“A”字綠色小燈如海洋一般翻滾。
苦練幾個月中文的嵐，在現場唱起了《A，RA，SHI》的中文歌詞，松本潤用突擊學到的上海話“吾愛儂”向歌迷打招呼，引發全場一片尖叫。
與其它幾站相同，在上海的表演中，嵐成員特別准備了單獨表演的橋段，最讓歌迷驚艷的當屬松本潤的“太空漫步”——由於松本潤日文發音縮寫為ML，此番 SOLO的部分又是“太空漫步”，因此被成員們評價為日本的邁克爾·傑克遜，但見他搖身一變成提線木偶，一步步“走”上房頂，在房頂上倒立行走，並不時故意做出摔下舞台的動作，引來觀眾擔心的叫聲。結尾部分，舞台營造出了星空氛圍，五人唱起了《OneLove》，不少歌迷忍不住落淚，他們大聲叫著 “ARASHI!ARASHI!”，請求偶像返場，這讓五位成員不禁現場承諾：“是大家給我們力量，有你們的愛我們才能夠走到今天。我們非常喜歡上海，一定會努力再來看大家。”
延續著首場演出的火爆，昨晚“嵐”組合在上海大舞臺再接再厲獻唱。相隔短短一天，“嵐”的五位成員都在觀眾面前秀起了上海話“夜飯吃過了口伐？”，隊長大野智還現場模仿起“大閘蟹”讓其他四位成員“享用”。
大野智生日在即，表現活躍
與前晚的演出開始環節一樣，五位成員在開場三首勁舞後，分別用上海話向歌迷打招呼，還問觀眾有沒有看到場外張藝謀導演送來的祝賀花籃，祝他們在上海的公演能成功。讓歌迷驚喜的是，這次五個人居然都用不同的上海話與歌迷打招呼。
松本潤先用中文來回報歌迷熱情：“謝謝儂，我愛你。”櫻井翔則說：“你好，嵐來了。”而二宮和也的一句“夜飯吃過了口伐？”更是惹來臺下最高分貝尖叫，大野智緊接著說“阿拉歡喜上海”，相葉雅紀則問臺下“大家開心口伐”？“嵐”如此用心為歌迷學習中文，更驚嘆於歌迷的厲害——當他們在臺上說中文時，歌迷都用日語作為回答。
即將在26日迎來生日的隊長大野智，昨天在臺上格外活躍，當“嵐”說起，他們在上海吃了美味的大閘蟹，大野智就現場在臺上扮演起大閘蟹，還示意其他四人來吃。此後，大野智又單獨出場獻演Solo部分，五人中舞功最為了得的他在中央延伸舞臺跳起椅子舞，而當中央舞臺又升起小舞臺時，他在深情的演唱後退場。此時松本潤與櫻井翔身著橘色服裝突然從舞臺中間的天臺出現，而二宮也突然從舞臺中“彈”了出來，五個人又再度帶來勁歌熱舞。
“嵐”承諾還會來上海
此次上海演唱會是“嵐”來內地開唱的唯一一站，從15日首場演出開始就有歌迷從各地趕來，他們自備盒飯“死守”大舞臺，還有不少從日本、韓國乃至澳大利亞和英國趕來的歌迷。而設在場外售賣演唱會衍生產品的攤位前，更是人頭湧動。
記者註意到，傑尼斯事務所此番專門為這次巡演推出了簡體中文版的節目冊，而其他如“應援扇”等衍生產品價格也都相當合理，成為不少歌迷搶購的重點。
在演唱會臨近尾聲時，舞臺上變幻成為一片星空，五位成員站在室內的雨幕下演唱電影版《流星花園》主題曲《OneLove》，歌迷的情緒被渲染得感動飆淚。隨後退場的五人，在歌迷們大聲整齊呼喊“arashi，arashi”聲中返場4次，火爆場面令人動容。
雖然是第一次來上海開唱，可是在演出過程中“嵐”與歌迷的默契程度，卻仿佛認識了很久一樣。從演出開始，歌迷就一直站著、尖叫觀看，並做出整齊劃一的動作來呼應臺上每個人的表演。不少歌迷都表示看完演唱會，整個感覺像在做夢一樣，覺得自己能在上海目睹這樣一場演出非常幸運，甚至感動到熱淚盈眶。“嵐”也對臺下的歌迷表示，他們一定會再次來上海舉行個唱，並表示未來進行亞洲巡演時，上海仍然是最終一站。
所以台灣是第一站喔(笑)
接下來是出自
AR ことみ翻譯[ 日文報導 ]
[日本]08/11/17 嵐 傑尼斯初體驗！上海公演大盛況‧Daily Sports
松本用中文說:「我們一定會在相見。我愛你們」
櫻井翔(26)說「這是一大步」、似乎對這次演出感到相當滿意。
二宮和也(25)也表示「這是開拓未來的一場演唱會。還想在舉辦2,3次」、跟歌迷做了約定。
嵐的公演登上15日的上海報紙「新報」的頭版頭條、獲得熱烈的迴響。1999年11月初到至今邁向10週年。形成一股巨大的暴風雨。
松本以「謝謝你們一直在等待我們。下次的亞洲巡迴希望還能再到上海來演出。我愛你們。」許下約定。二宮和也毫不保留感動的說:「看著一直等待著的你們那快樂的笑容、反而獲得很大的力量。」
亞洲巡迴平安落幕。櫻井翔表示「充分感覺到是在整個亞洲中進行各種活動。視野變的更寬廣了。」。松本也說「想去泰國或是其他東南亞地區。為了能夠有第3,4次的亞洲巡迴演唱會、我們會更加努力」。今年開始就是十週年。團員們將這次的收穫化為動力、堅定的朝向下一個10年。
天阿
我們家的二宮先生
竟然說了 我要哭了
一定要再來第三次喔
以上 我盡力整理出來了(有我會再加上去的)
每天都要發射怨念過去呀
我要選擇相信他們說的 會在來的
台Con上
櫻井翔：謝謝大家，隔了兩年能再來到台北，我非常高興
二宮和也：謝謝大家，一直支持我們，不斷的給我們力量給我們愛，我們才走到今天
相葉雅紀：十週年紀念，又來到台北，我感到很幸福
大野智：我們很喜歡台北，我們會努力再來這裡看大家
松本潤：真的非常感謝大家，相信我們一定還會再見面，我愛你們，最後一首歌「One Love」
隊長和潤你們要記住你們說的呀(淚目)
看完超想哭的...我好想你們
J-WEB 松本潤
台湾で："また会いましょう"
韓国で："また3度目のアジアツアーで会いましょう
這是松本潤先生說的
有文有真相(笑)
10-12
松本潤in台北
あじあらしです。
台北です
2度目の台北公演
年ぶりのライブ
来てくれた皆はいかがでしたか？
僕はメチャクチャ楽しかったですよ！！
２年分を凝縮して作った
内容だったんですが、皆も楽しそうでした
皆、凄い日本語勉強してるんだろうね
MCで喋ってても通訳の人が訳す前にリアクションがあって
感激&感謝です
小籠包もスゲー食べたし、久々に見た台北の街並みも
満喫しました
２日目終わってから、スタッフと打ち上げがあって、その後
マッサージなんかも行って
皆で横並びでマッサージですよ
もうね、凄いですよ！
相葉ちゃんがすっとカタコトの北京語で喋ってる横でのマッサージですよ(笑)
喋ってると思ったら、気持ちよくなって寝てるワケですよ
そんなマッサージでした
２度目を出来て良かった
ありがとう
また会いましょう謝謝
もう一つ嬉しい出来事が
台北アリーナの楽屋に李振冬＝阿部力くんからお花が届きました
テンション上がりましたよ
ありがとう、阿部くん
また飲もうね
以上、
台北公演を終えた松本潤でした
11-2
松本潤 in ソウル
どうも
ソウルのあじあらしです
いゃ～盛り上がった！！
すごかった
大合唱ですよ
僕らが歌ってるのと同じ様に、みんな歌ってた(笑)。
日本語の歌を完璧にうたえるんですよ
日本語でしゃべってるＭＣも結構理解してくれていて、
凄いな～と思いました！！
嬉しいよね。
ホントに盛り上がって、本番始めるまでは会場とか寒かったのに
ライブ中はホントにあつかった！！
歓声も凄くて、僕らもかなり盛り上げられた部分もあったと思います。
何はともあれ、あっという間の二日間でした。
改めて来てくれた皆、ありがとう
また3度目のアジアツアーで会いましょう
画像は韓国らしい、本場の焼肉です。
マジでうまかった！！
こっちの肉は網みたいになってて、お洒落でした。
キムチも沢山食べたし、参鶏湯も食べられたし、食事も面でも最高でした
カムサハムニダ
揪甘心的潤呀
整個超Sweet的 我們會等你們來的
上海Con
[網路]08/11/17 一連兩場接連爆滿 嵐承諾上海再會‧搜狐音樂
一連兩場，全部爆滿！昨晚，日本人氣組合嵐結束了在上海大舞台的演唱會，歌迷的熱情讓五人現場承諾，未來將再來申城開唱，粉絲們則以齊聲合唱歌曲《生日快樂》作為對嵐成員大野智本月26日生日的祝福。
19點30分，嵐組合准時出現在了舞台上，當日版《流星花園》主題曲《LoveSoSweet》響起時，全場立刻陷入瘋狂，歌迷跟著節奏揮動手臂，場面甚為壯觀，不少中國歌迷甚至能用日文整齊跟唱，現場代表嵐的“A”字綠色小燈如海洋一般翻滾。
苦練幾個月中文的嵐，在現場唱起了《A，RA，SHI》的中文歌詞，松本潤用突擊學到的上海話“吾愛儂”向歌迷打招呼，引發全場一片尖叫。
與其它幾站相同，在上海的表演中，嵐成員特別准備了單獨表演的橋段，最讓歌迷驚艷的當屬松本潤的“太空漫步”——由於松本潤日文發音縮寫為ML，此番 SOLO的部分又是“太空漫步”，因此被成員們評價為日本的邁克爾·傑克遜，但見他搖身一變成提線木偶，一步步“走”上房頂，在房頂上倒立行走，並不時故意做出摔下舞台的動作，引來觀眾擔心的叫聲。結尾部分，舞台營造出了星空氛圍，五人唱起了《OneLove》，不少歌迷忍不住落淚，他們大聲叫著 “ARASHI!ARASHI!”，請求偶像返場，這讓五位成員不禁現場承諾：“是大家給我們力量，有你們的愛我們才能夠走到今天。我們非常喜歡上海，一定會努力再來看大家。”
延續著首場演出的火爆，昨晚“嵐”組合在上海大舞臺再接再厲獻唱。相隔短短一天，“嵐”的五位成員都在觀眾面前秀起了上海話“夜飯吃過了口伐？”，隊長大野智還現場模仿起“大閘蟹”讓其他四位成員“享用”。
大野智生日在即，表現活躍
與前晚的演出開始環節一樣，五位成員在開場三首勁舞後，分別用上海話向歌迷打招呼，還問觀眾有沒有看到場外張藝謀導演送來的祝賀花籃，祝他們在上海的公演能成功。讓歌迷驚喜的是，這次五個人居然都用不同的上海話與歌迷打招呼。
松本潤先用中文來回報歌迷熱情：“謝謝儂，我愛你。”櫻井翔則說：“你好，嵐來了。”而二宮和也的一句“夜飯吃過了口伐？”更是惹來臺下最高分貝尖叫，大野智緊接著說“阿拉歡喜上海”，相葉雅紀則問臺下“大家開心口伐”？“嵐”如此用心為歌迷學習中文，更驚嘆於歌迷的厲害——當他們在臺上說中文時，歌迷都用日語作為回答。
即將在26日迎來生日的隊長大野智，昨天在臺上格外活躍，當“嵐”說起，他們在上海吃了美味的大閘蟹，大野智就現場在臺上扮演起大閘蟹，還示意其他四人來吃。此後，大野智又單獨出場獻演Solo部分，五人中舞功最為了得的他在中央延伸舞臺跳起椅子舞，而當中央舞臺又升起小舞臺時，他在深情的演唱後退場。此時松本潤與櫻井翔身著橘色服裝突然從舞臺中間的天臺出現，而二宮也突然從舞臺中“彈”了出來，五個人又再度帶來勁歌熱舞。
“嵐”承諾還會來上海
此次上海演唱會是“嵐”來內地開唱的唯一一站，從15日首場演出開始就有歌迷從各地趕來，他們自備盒飯“死守”大舞臺，還有不少從日本、韓國乃至澳大利亞和英國趕來的歌迷。而設在場外售賣演唱會衍生產品的攤位前，更是人頭湧動。
記者註意到，傑尼斯事務所此番專門為這次巡演推出了簡體中文版的節目冊，而其他如“應援扇”等衍生產品價格也都相當合理，成為不少歌迷搶購的重點。
在演唱會臨近尾聲時，舞臺上變幻成為一片星空，五位成員站在室內的雨幕下演唱電影版《流星花園》主題曲《OneLove》，歌迷的情緒被渲染得感動飆淚。隨後退場的五人，在歌迷們大聲整齊呼喊“arashi，arashi”聲中返場4次，火爆場面令人動容。
雖然是第一次來上海開唱，可是在演出過程中“嵐”與歌迷的默契程度，卻仿佛認識了很久一樣。從演出開始，歌迷就一直站著、尖叫觀看，並做出整齊劃一的動作來呼應臺上每個人的表演。不少歌迷都表示看完演唱會，整個感覺像在做夢一樣，覺得自己能在上海目睹這樣一場演出非常幸運，甚至感動到熱淚盈眶。“嵐”也對臺下的歌迷表示，他們一定會再次來上海舉行個唱，並表示未來進行亞洲巡演時，上海仍然是最終一站。
所以台灣是第一站喔(笑)
接下來是出自
AR ことみ翻譯[ 日文報導 ]
[日本]08/11/17 嵐 傑尼斯初體驗！上海公演大盛況‧Daily Sports
松本用中文說:「我們一定會在相見。我愛你們」
櫻井翔(26)說「這是一大步」、似乎對這次演出感到相當滿意。
二宮和也(25)也表示「這是開拓未來的一場演唱會。還想在舉辦2,3次」、跟歌迷做了約定。
嵐的公演登上15日的上海報紙「新報」的頭版頭條、獲得熱烈的迴響。1999年11月初到至今邁向10週年。形成一股巨大的暴風雨。
松本以「謝謝你們一直在等待我們。下次的亞洲巡迴希望還能再到上海來演出。我愛你們。」許下約定。二宮和也毫不保留感動的說:「看著一直等待著的你們那快樂的笑容、反而獲得很大的力量。」
亞洲巡迴平安落幕。櫻井翔表示「充分感覺到是在整個亞洲中進行各種活動。視野變的更寬廣了。」。松本也說「想去泰國或是其他東南亞地區。為了能夠有第3,4次的亞洲巡迴演唱會、我們會更加努力」。今年開始就是十週年。團員們將這次的收穫化為動力、堅定的朝向下一個10年。
天阿
我們家的二宮先生
竟然說了 我要哭了
一定要再來第三次喔
以上 我盡力整理出來了(有我會再加上去的)
每天都要發射怨念過去呀
我要選擇相信他們說的 會在來的
